ALFABETO Y REGLAS ORTOGRÁFICAS DE LA ESCRITURA DEL MAZATECO DEL CENTRO
Je xo̱n jebi, ya tíjna ja̱ma̱le̱ Xo̱n kjo̱a̱téxomale̱ énná, jñani kiskótꞌayasón chjo̱ta̱ xi je kꞌo̱a̱sꞌín je tjíósixáka̱o̱ énna, kꞌianga kꞌo̱a̱sꞌin tsakakó je kjo̱a̱ꞌaitsjenle̱ jokji tse je tjíósixáka̱o̱ énná jñani nga je tsakꞌéndajin xo̱nchji, xi koan sixáka̱o̱ jaxti chji̱ne̱xo̱n, nga je kꞌo̱a̱sꞌín tjíobakó xále̱ ka̱o̱ na̱xi̱nandá xi nchja̱sa énná.
El presente cuadernillo se basa en la Norma de escritura mazateca, realizada por diferentes escritores, docentes y lingüistas que aportaron su propia experiencia para llegar a acuerdos sobre la escritura y producción de materiales didácticos, acuerdos que han sido obtenidos por su vasta experiencia en el trabajo académico y cultural de nuestra lengua mazateca. Cabe mencionar que la Norma de Escritura y este cuadernillo consideran las propuestas previas de ortografía.
Je xo̱nꞌndí jebi to kui xi tíkjoéya̱ je én xi Na̱jnra kꞌuínleé xi kꞌo̱a̱sꞌin tíjna ꞌnyobasenle̱ jokji jtsa kjina je na̱xi̱nandá xi nokjoasá Énná. Na̱xi̱nandá xi tíkjoéya̱ xá jebi: Ndáxó, Te̱ja̱o̱, ꞌNdenyꞌoá, Ngina̱xi̱ ka̱o̱ Sòn Xingi̱ja̱.
El cuadernillo que a continuación mostramos corresponde a la forma de hablar de la zona centro de nuestra región mazateca: én Na̱jnra̱1. Los municipios agrupados en esta área son: Santa María Chilchotla, Huautla de Jiménez, San José Tenango, Santa María la Asunción y San Miguel Huautepec.
